вторник, 21 апреля 2015 г.

I like TO move it, move it :)


Обратила внимание на ваши комментарии.
Очень рада, что вы высказываетесь! Great!
Нравятся ваши мысли, идеи и отношение, но есть одно НО... увлекаясь, вы забываете о Grammar. 

Поэтому сегодня поговорим о глаголе to like



like to V    vs    like Ving

Для русскоязычного человека разницы нет: и там я люблю, мне нравится, и в другом случае. А вот для англичан разница очень велика. Порой от неправильного употребления, можно быть понятым неправильно. Итак, если мы используем после like инфинитив (like to do), то больше хотим сказать о привычке, о том, что вы сами любите этим заниматься, обязательно конкретизируете как, когда. 

Например, I like to walk in the evening. - Мне нравится гулять пешком по вечерам, просто как привычка, регулярное времяпрепровождение. А I like walking (like+ герундий)- говорит о том, что вы испытываете удовольствие от ходьбы, но не уточняете, ходите ли вы сами. Может, вам нравится смотреть по телевизору или наблюдать пешие прогулки других.


So, I like TO speak English, my dear ;)

Кстати, помимо глагола to like в английском языке есть еще много разных глаголов, при помощи которых вы можете выразить свое положительное отношение и обогатить ваш vocabulary:


love, adore, admire, enjoy, be fond of, appreciate, savor, care for, esteem...


2 комментария: