суббота, 20 февраля 2016 г.

The most difficult words to pronounce

Мы все уже свыклись с мыслью, что в этом году структура гос.экзамена по иностранным языкам слегка изменилась и теперь в устной его части учащимся предлагают прочитать небольшой текст на английском языке. Кого-то это порадовало, кто-то слегка нервничает, но все старательно отрабатывают свое чтение чтобы в ответственный момент не перепутать эти пресловутые since и science, правильно прочитать все даты и показать свои правильные british интонации и истинно british произношение.

Недавно на просторах интернета я наткнулась на статью в Independent "The most difficult words to pronounce in the English language revealed – as well as the world’s favourite English tongue-twisters". И, взяв за основу проведенный соц.опрос, предлагаю вашему вниманию топ-10 самых сложных с точки зрения произношения слов, по мнению более 5000 опрошенных англичан и англоговорящих жителей других стран. Читай дальше)




10 - Rural
По мнению опрошенных, это слово вызывает трудности, если его приходится произносить вместе с другим словом, в котором есть буква “r”.
Один из пользователей говорит: “I cannot say Rural Juror - comes out rurrrerr jerrrerr and sounds like I'm growling.”
А вот комментарий жителя Австралии: “An aussie would pronounce it 'ruhral jurah.”
“This one is entirely impossible for me as a German,” – говорит житель Германии.
Несложно? Тогда попробуйте скороговорку:
“I want to be a juror on a rural brewery robbery case.”

9 - Otorhinolaryngologist
Не так давно я публиковала список медицинских профессий, теперь поговорим о сложности их произнесения.
Участвующие в опросе признают, что сложность вызывает длина слова для  an ear-, nose- and throat-doctorи признают, что произнеся это слово однажды, оно перестает вызывать трудности.
А что, многие из нас тоже предпочитают говорить ухогорлоносвместо отоларинголог, ведь буквально оно так и переводится с латинского языка.
8 - Colonel
Попадание этого слова в топ-10 достаточно просто объяснить, процитировав одного из пользователей: “If you know that it's pronounced "kernel", it's easy to pronounce. But if you were new to the English language and didn't know that, you would never pronounce it correctly.”
Забавный факт, что англичане взяли французское написание слова, но итальянское произношение.
7 – Penguin
И эти милейшие животные вызывают у многих фонетические затруднения.

6 – Sixth
В силу обстоятельств оказавшееся на шестом месте слово классифицируют как сложно произносимое из-за стоящих в одном слове “s”, “x” и “th”.
Попробуйте скороговорку:
“The sixth sick sheik's sixth sheep's sick.”

5 - Isthmus
 Как и в случае с предыдущим словом шипящие “s” и “th”, стоящие рядом вызывают трудности у большинства англоговорящих людей.
“Ithmuth,”- предлагает внести поправку в произношение этого слова один из опрошенных.
4 – Anemone
В список это слово попало не только из-за трудностей и особенностей произношения, но и из-за особенностей своего написания, многим так и хочется удвоить хотя бы одну из согласных.
Попробуйте произнести скороговорку:
“In me, many an enemy anemone enema.”

Один из пользователей делится полезным советом: “I'd break it down like ‘Uh - Nem - Uh – Knee’.”
3 - Squirrel
 Принимавший участие в опросе студент откровенничает: “From a foreign perspective, ‘Squirrel’ messes with German exchange students like you wouldn't believe. To be fair though I can't pronounce their word for it either.”
А знаете ли вы интересный факт, что во время Второй Мировой Войны именно это слово служило проверкой шпионов – английские шпионы должны были произносить ‘Eichhörnchen’ (это немецкая белка), а на территории Англии немецких шпионов наоборот раскрывали, предлагая произнести ‘Squirrel’.
2 – Choir
 Кто-то говорит, что “it's like 'enquire' but without the 'en'”.
А кто-то оставил следующий комментарий: “As a foreign speaker: Choir. Seriously. Why?
И действительно… Why?
1 – Worcestershire
 Ну вот вы и добрались до №1 по признанию всех опрошенных. “I've heard a few funny pronunciations,” говорит один из пользователей’. “Wor-kester-shire. Whats-dis-here. Wooster-shire”
А вот еще мнение: “It's that ‘-cest-’ in the middle that messes people up. If you break it up like worce-ster-shire, the pronunciation makes sense.”
А вообще, есть огромное количество мест в UK, которые достойны занять это место: “Leicester/Leicestershire”, или мой любимый “Edinburgh”, или “Derby”.

А какие слова вызывают у вас затруднения?
Или, возможно, вы не испытываете никаких сложностей с топ-10 самых сложных с точки зрения произношения слов от Independent?

Если хочешь начать триместр с пятерки, то просто прочитай все десять слов правильно, запиши себя на диктофон и скинь мне на koos.av@gmail.com!

Комментариев нет:

Отправить комментарий